If you want something a little more compact, you might take a look at a Pommel Bag. These are a fancy expensive model but plain ones are around too. I was thinking the bag could be secured to the stem as it would be on the pommel and would work well with the scabbard.