IMHO, the reason she says "technically" at fault and "legally" at fault is that, like most other drivers, she doesn't think that traffic law is really binding and that it doesn't really apply to her, just to everyone else.