use some good cutters to cut the housing if you can, then file it nice and square and use something pointy to open up the hole. one key to cabling is make sure the housing is a length that enters the brake (or derailleur) in a straight line.