Short-term, can you rent or borrow a recumbent? Seems like that would take the pressure off your wrists and still allow you to cycle. And it would be much cheaper than buying a car.

Just brainstorming options here