Why not just tell her to stay out of the dropouts? I don't see how there is going to be that much body position difference between road bike with hands on top of the bars, and a flat bar.