I decided after posting that I would try higher RPM's. It felt really awkward at first going at about 85-95, but my knees do feel alot better. I'll try adjusting the saddle a bit too, see if that will make the problem go away entirely.
Thanks for the tips!
Matt