Riding less steep hills at a lower cadence is a good way to build leg strength, but it's doesn't really simulate the steep hills. You also need to be very careful not to over-stress your knees.