Despite the driver's initial statement and the report that the police are trying to blame the cyclist, it sounds like the police only cited the driver.

I won't join the debate about how much a front brake actually helps braking on a fixie, but keeping your bike up to code can only help if you get into an accident.