Looks like the built in cup is on the drive side and the plastic second cup is on the non-drive side, which is the correct arrangement. Now could the spindle have been installed at the factory backwards... possibly. However aren't most modern BB's symetrical lengths? In any case, my best suggestion is to get a 1 or maybe 2mm spacer for the BB to put on the drive side.