If I need to move into a different lane than on the right next to the far curb
You read that your are a vehicle. Do you think if you were in a car and made a left hand turn from the right lane next to the curb would other drivers honk at you? yes. You are a vehicle move into the left turn lane. If it is high traffic and you can not merge over into the left hand turn lane go straight across the intertion then stop on the other side and wait for the traffic light so you only have to go straight on the turn street.