I think it's pretty important to try to make eye contact with the drivers if you have time and can do so safely and signal far enough in advance that they can react and slow down/let you in/whatever. I try to make sure (especially when making a left) the person behind me knows I know they're there (I look back at them) and signal to let them know my intent. Just remember that nobody is a mind reader.