I have 2 suggestions:
1. Read the
PA DOT bicycle drivers manual. It will answer a lot of your questions.
2. If you can, sign up for a
Effective Cycling course. It's a 3 day course (about 12 hours).
I did and I learned a LOT. I think that the course should be mandatory for adult cyclists.