If the threads are only a little damaged at the end of the tube you can easily chase them by had with a small triangular file. Clean them up enough to get the nut started straight (it looks crossthreaded ad all get out in the photo) and you should be fine.