Originally Posted by Landgolier

Rotafixing puts way more force on it than pedaling. It's possible you've stripped the threads on your hub if you overtightened the cog, which could cause slippage in either direction without the lock ring being lose. I wouldn't worry, just tighten everything firmly but not with death torque and ride, if it's stripped it will let you know.