you should only need 1 wrench. The hub locknuts should grab enough of the dropouts to prevent the axle from spinning.

and as for tensioners, people are suggesting something else. "chain tugs" might be a better word for it.