Thanks for the replies. The amtrak option looks like the best bet. My friend is a bit ahead of schedule and meeting in Austin looks like it will work.

As a follow up I was unable to find any regular bus service other than along I-80. Also no rental car companies with locations east of Fallon. I guess they don't call it the loneliest road in americe for no reason.