Get yourself a indefinitely adjustable post. That's what I have on my Trek bike and you really can set the saddle angle by fractions of millimeters.
It's a Bontrager post btw.
My old roadbike has the same problem with the saddle angle btw... it's notched so the adjustability is limited and it makes for an awkward fiddle to get it right, if it ever will be right.