I've driven on Tioga Pass Rd a few times but I don't know if I'd want to bike though there. People drive fast and there often isn't much of a shoulder in many areas. But the good thing is that you'll be there on a weekday so there will be fewer cars/RVs.
It is a beautiful area if you decide to go.