True, there is no change of direction. But there doesnt need to be one to exist a transfer of extreme loads. Going from a slow speed to a fast speed with loads of torque is what is happening.
All the power the motor puts out is transferred thru that belt alone to the back wheel of the motorcycle.