Yeah, I came to the same conclusion about my mid 80's mountainbike/commuter - horizontal dropouts with cantilever brakes.
Would have needed vertical dropouts and brazed on tabs installed in the rear + likely a new fork with "lawyer lips" and tabs, plus new wheels and new brakes.