A tacking sailboat can move to windward but, it derives it's power from the wind energy that the skipper did not create. Assuming there is no wind, a rolling bicycle derives it's power only from the skipper, or gravity if going downhill. In any event, a wheel does not add power. It might be able to extract power someway from wind energy under a peculiar set of conditions much the way an airfoil does when the wind is askew but, for normal riding on flat surfaces with no pre-existing wind the wheel does not add energy.