There may be a ring out there that solves your problem, but you're embarking on an expensive and PITA journey. 1/8 chain on 3/32 teeth is completely fine, you won't have any problems.