toe overlap is bound to happen at some point in time. just keep riding and it'll become instinct to not turn the wheel when your foot is forward.

don't worry too much about it, when you're turning, just got a little slower until you get the hang of it.