I'd say $650 is a very reasonable investment to try tandeming.
We started out 3-1/2 years ago with an early '90's Burley Duet for $800. It looks like your potential Trek is adequately equipped to provide a positive experience if the size allows adequate adjustment to fit both of you well enough and the condition is as advertised.