Chest pain is a serious issue, I'd be seeing the doctor about this one. Sure, there are some knowledgeable folks on this board, but this is not ankle pain we're talking about here. If there is a problem and you let it go (or get the wrong advice), the consequences could be serious.