The "cotter pin", actually a "pinch bolt". don't go crazy on these, they don't need that much torque. a good hex key would do. However, it is never a bad idea to clean out the splines (on both the arm and the spindel) and check that there is nothing stuck in that gap prevent you from pinching ont he spindel.

cheers