Actually I tried that and have the correct spacing, it is just that the drop out cavity on one side is farther to the rear than the other. Almost like one chain stay is longer. So you have to have the axle on the long side up closer to the front of the opening.

I suppose I could try and tack in some kind of spacer in the extra space behind the axle?