Once a hub has stripped at all it's pretty much done, you can't put the metal back on the threads.

The cheapest lock ring tool that works on track stuff (other than making one out of a pair of channel lock pliers with a grinder) is the Park HCW-5. Some people can get the single pin end to work, though I find the middle pin of the 3 pin end to work best.