Not joking, but could it just be that the resistance of real riding is much greater than whatever resistance the trainer puts up when you pedal?

If there was heat building up somewhere, you'd feel it by touching the parts.