Honestly, I'd find a middle ground. Drop like $100 on an decent older MTB (really old steel Specialized bikes have horizontal drops), turn it into a single speed, and crush stuff with it. To me, it'd be more fun than either of those bikes.

EDIT! No information on the roads up there. You should be fine if your commute is just 2-3 miles though.