Please post the details (and a picture!) if you ever get this worked out. I'm having a similar problem on my 1979 Raleigh Record with a 52-t chainring.