Those track ends (minus the tensioner) look almost exactly like the ones on my jamie roy, and I never use chain tugs. I would just pull the bolts and not worry about it.

That frame looks pretty decent for the price. If I really needed a frame, I would consider it (though I like the look of the 735tr better).