Or just use a cheap i.e. timer based charger, and accept the over charging.
Even high capacity AA NiMH batteries are so cheap now, you can afford to throw a set away after a years abuse.