Your certainty is admirable. As long as we're speculating, the reverse is also a possibility; someone stuck a Simplex cover on your Huret lever. Either way, Huret did make a bar end shifter and the pic that Sizzle found supports my recollection... feeble as it might be.