maybe you could just file out that lump and save yourself a ton of trouble.
As long as they will hold the wheel, the difference between rear facing (track) and slanted (old road style) drop outs is no where near worth tearing a frame up over, imo. But it can be done if you are determined.