I don't think it's the pedals, although I will take those out and rebuild them if I can just to rule it out (MKS AR2). The cranks are sugino road cranks from a Raleigh. It's hard to tell with the play in the cranks, because it is barely noticeable. Maybe I should just replace them both to start fresh.