I don't know what to say other than ya, guys steal bikes and tow them beside another bike. Hang out east of Moss Park on Queen (between Seaton and Berkeley) and you can watch all these guys selling them on the sidewalk.
I've personally seen people wandering up w/ multiple wheels, towed bikes, seen them painting bikes, etc. etc.
I'm glad the cop at least made some effort to see what was up.