Sounds like a shaft drive would be better than chain.
You may be able to work out a "wet " bearing using teflon impregnated nylon. My friend used it to make the bearing of a telescope mount and it rotated reasonably well.