I have a 1985 Schwinn Sprint on my trainer. No trick at all to mount the pickup for a cheap Schwinn cyclocomputer on the chain stay. Wires were long enough.
Incidentally, if you do have to lengthen the wire, don't worry about signal strenght. It is not some magical, mysterious electronic signal, it is simply an on/off switch on the sensor.