This reinforces in my mind the principle I'd dearly love to see every cyclist take to heart: Just because you can ride practically anywhere on a bicycle doesn't mean you should!

I hope your wife recovers and continues to enjoy cycling. I also hope that this incident leads you both to adopt safe practices.