It has more to do with the fork rake--a track bike is going to have a steeper one, at 38 or so degrees, rather than a road fork with 43 ish. Very common though, tell her to have patience and she'll get used to it.
unless it's an iro angus/mark V, then you get the overlap without the benefit of the nice tight geometry of a track frame!