Buy her a Fuji Track SE, IRO Mark V, Motobecance Messenger, or another frame with 650c wheels. You could also convert an old Centurion, the kind with the 24" front wheel and the 700c rear. Those are your options to do away with toe overlap forever.