+1
If she can't learn to use the equipment properly, or if (as in this case?) she's not ok with learning something new and becoming comfortable with something she hasn't experienced before, then she's not going to enjoy riding.
Get her a bike she's comfortable with, which may very well not be a fixed gear.