Whenever I'm going too slow to lean and have overlap issue, I just pedal in partial turns backwards and forwards to keep moving while not hitting.
I suppose if people find themselves in this situation regularly, it'd be annoying. Otherwise I think most riders would benefit from changing their technique... becomes second nature pretty quickly.