Since it's from 1980 I sincerely doubt it's a modern freehub. Bring in the rear wheel, buy a freewheel, the shop should be able to install it for you for $5 (or free).

If you really wanna go to your hardware store, pick up some 10mm i.d. washers. Way cheaper than chainring spacers, same function.