Converting an expensive clipless pedal to use a canvas toe cage so you can use regular shoes is gheytarded. I'm sorry, but it is.

No, you won't hurt the pedals using regular shoes, but you also won't pedal "properly" without being up to push/pull. I don't know if that is a concern for you.