The idea of needing "secondary retention straps" for panniers made me laugh a lot!

Robert Beckman Designs Panniers solved the retention problem long ago. They will not move unless I want them to no matter the on or off road conditions.

A well designed pannier should include an attachment system that does not spontaneously eject the panniers at random moments.