Bike poncho and fenders....no rain pants necessary.
You can buy a bike poncho online or just get a regular rain poncho and sew two elastic loops rear and center (your legs go through these to hold the poncho onto your butt) and two thumb loops on the front.