The frame and new components probably make buying fresh the better bet.
LX, deore & juicy 3's aren't very mediocre.
Certainly better value than buying old & upgrading a bike with 2-3 years wear. The old spec seems mediocre in comparison.