I usually only do this through 4 way stop signs when I have filtered my way to the front and it would be rude to take a full turn in the rotation. In those cases, I will filter up to a left turning vehicle and stay on their right through the turn. Works like a charm as long as you are aware that the vehicle could actually turn right on you and are watching for that.